音工場Omori PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座

「音工場Omori　PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座」

神々の島「バリ」では、村の人々がこぞって音楽や舞踊に参加して、類
い希な
生き生きとした芸能体系を作り上げています。バリの音楽と舞踊の魅力
は実践
してみてはじめて深く理解できるものです。
現地留学経験者や永年研究を続けた精鋭スタッフが指導にあたります。
神秘の
芸能をあなたも体験してみませんか。

日時：2008年12月14日（日）14：00～ 16：30
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（バリ・ガムラン演奏家）
対象：初心者
定員：15名 （先着順）
参加費：3500円
申込み方法：お名前・ご住所・お電話番号・通勤・通学先をご記入の上、
　　　　　　郵便・FAX.・E-mailにてお申込下さい。
　　　　　　又は、留守番電話にお吹き込み下さい。
　　　　　　こちらからご連絡致します。
会場・お申込み・お問い合せ先：音工場Omori（日祝休）
　　　　　　　　　　　　　　　〒143-0016　大田区大森北 6-26-18-3F
　　　　　　　　　　　　　　　Tel&Fax. 03-3764-6451
　　　　　　　　　　　　　　　E-mail： info_otokoba@yahoo.co.jp
音工場omori
交通：京浜急行線「平和島駅」下車。
　　　改札を右に出て、最初の角を左折。環七に出たら右折。
　　　歩道橋の前の一階が中華料理屋のビルの三階。駅から徒歩 2分。

こどものガムラン一日体験講座

音工場Omori 　
「こどものガムラン一日体験講座」

インドネシア・バリ島の音楽「ガムラン」を、たたいてみよう！
「てっきん」のようながっき、おなべのふたのようながっき、
たいこ、どら、シンバルなど、「ガムラン」には、いろいろな楽器があ
ります。
みんなでいっしょにたたくと、きらびやかな音がします。
バリ島のせんせい「プトゥ」さんにガムランをおしえてもらいましょう。


Mari kita main gamelan！（マリ　キタ　マイン　ガムラン！）
～みんなでいっしょにえんそうしてみよう～

こどものガムラン　一日体験講座
期日：2008年11月23日（日）14時～15 時30分
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（プトゥさん）
場所：音工場Omori（おとこうば　おおもり）
対象：小学1年生～中学3年生
参加費：2000円

申込み方法：お名前・年齢・ご住所・お電話番号・通学先をご記入の上、
　　　　　　郵便・FAX.・E-mailにてお申込下さい。
　　　　　　又は、留守番電話にお吹き込み下さい。
　　　　　　こちらからご連絡致します。
会場・お申込み・お問い合せ先：音工場Omori（日祝休）
　　　　　　　　　　　　　　　〒143-0016　大田区大森北6-26-18-3F
　　　　　　　　　　　　　　　Tel&Fax. 03-3764-6451
　　　　　　　　　　　　　　　E-mail： info_otokoba@yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　 音工場omori
交通：京浜急行線「平和島駅」下車。
　　　改札を右に出て、最初の角を左折。環七に出たら右折。
　　　歩道橋の前の一階が中華料理屋のビルの三階。駅から徒歩 2分。

こどものための体験講座inOtokoba ( 28 Sep 2008 )

はじめて、音工場でこどものため、一日体験講座をやります。どうぞ宜しくお願いします。

詳しくは　http://sound.jp/otokoba/x/topics/tabuh20080928.html

Next work shop in otokoba ( 27 Sep 2008 )

九月２７日、音工場でまた一日体験講座をやります。どうぞ宜しくお願いします。
詳しくは　http://sound.jp/otokoba/x/topics/tabuh20080927.html

Bali sunset in Enoshima

二日間江ノ島でバリガムランを演奏しました。今回の演奏も大変だった。じゅっと雨だった。だけど雨の中でもみんなやる気ままだった。素晴らしい演奏をやっと出来ました。みんな様お疲れ様でした。。。また宜しくお願いします。

Gambelan in Shiro 10 Aug 2008

やっとこどもの城のdayチャンプ（let`s play Gambelan)二回目のはやりました。最高だった～～今回はケチャまでやりました。すごく楽しかった,感動しました～～～

こどもの城の皆様、お疲れ様でした～～～また宜しくお願いします～～～～

Gambelan in Shiro 9 Aug 2008

今日、一回目のディキャンプ（let`s Play Gambelan)こどもの城でやりました。とっても楽しかった講座を出来ました。曲のタイトルは　グ　チョキ　パ　をやっとやりました。今日の子供たちは１１人いました。明日二回の講座また頑張ります～～～～またよろしく～～～～～～～

Live at Cafe Ubud Osaki ( 2 Aug )

今日大崎Cafe Ubud でバリの踊りとガムランのliveをやりました。楽しいライブだった。

ライブは１９時＆２０．３０時。曲はTopeng Keras by Pete, Baris by 山室、Topeng Tua by ことえちゃん、Topeng Dalem by あやしさん。

皆様お疲れ様でした、またよろしく～～～（明日in阿佐ヶ谷）

Enoshima - Bali sunset ( 23 & 24 Aug 2008 )

live in silkroad Cayhane ( 16 aug 2008 )

八月１６日横浜中華街チャイハネでガムランライブをやります、ぜひ見に来てください、宜しくお願いします。
詳しくはhttp://www.cayhane.net/

Duet on Japanese "Yose" ( 6 aug 2008 )

次山室祥子ちゃんとduetのライブをやります、宜しくお願いします。。。。

Next "Odalan" in Asagaya ( 3 aug 2008 )

次また阿佐ヶ谷でバリのフルセットガムランの生演奏をやります～～～

詳しくは　http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/info2.html、宜しくお願いします～～～

Next Gambelan Play in Kodomo no Shiro

昨日３回目の平日講座をやりました。５人子供たちが集まって来て、少ないからやっぱり親たちと一緒に講座をやりました。少なくても楽しい講座が出来ました。お疲れ様でした。。。
ところで、今度八月またガムランの遊びをやります、八月の９日と１０日13.00時から15.30まで、また宜しくお願いします。。。。。

一日体験講座in音工場

次七月12日、１４．３０～音工場でまたバリガムランの一日体験講座をやります、詳しくはhttp://sound.jp/otokoba/x/topics/tabuh20080712.html

宜しくお願いします。

Terang Bulan live at Cay 青山 ( 29 jun )

青山Cayで二回目のTerang Bulanのライブがやっとやりましたねえ。今回のライブも素晴らしいゲストたちと一緒に演奏しました。上手く出来たねえ、いろいろあったけど特に自分が練習の時イライラしたり、わがまましたり、本当にすみませんでした、（恥ずかしい～～～～～～～～～～）、櫻田社長は本当にやさしいねえ～～、Terang Bulanの皆様、お疲れ様でした、次のライブまた頑張りましょう～～～よろしこ～～～～

Death Ethnic on June 7 at Koenji

六月七日、高円寺円盤と言う所でDeath Ethnicのライブをやりました。とても楽しかった～～～～

こうゆうのははじめてやったのでメチャメチャ疲れた。

一時間でひこさん（hard core drum)とバートルをやて、二人のリズムを合わせて、とても面白いライブ出来てた。

どうもありがおう、またよろしこ～～～～～AAAArrghhh.............

19 June Terang Bulan Mini in Otoyakintoki

六月十九日、東荻窪音や金時ライブハウスでTerang Bulan mini ライブをやりました。とても楽しかったライブ出来てたねえ。

何かライブの感じしなかったけどぷつの宴会みたいな感じだっあ。ライブをはじまる前からも４人でお酒をガンガン飲んでて、ちょっと心配があるんだけど上手く演奏を出来てた。さすがにお酒のせいだねえ。もぅしぃお酒を飲まなかったら、そんあ面白い演奏がいけないかもねええ？？？？？？

どうもありがとう、またよろしこ。。。。。。。。。。。。。

Kodomo no Shiro ＆Otokoba

Kue Dadar made by 美樹ちゃん

五月の３１日、こどもの城に一回の単発講座をやりました。子供たちは少なかったけど、親たちと一緒にガムランをやって、楽しい講座をやっと出来てた。
講座のため、曲を作っていたをやっと子供たちが全部出来てた。
曲のtitleは ”ガムランを楽しもう～”。曲の中でわ歌も入りました。歌はバリ語と日本語をmixしました。
講座は１０．３０～１２．３０、間に休憩を１５分入りました。休憩の時いろいろ話しながら、バリのおかしを食べました。バリのおかしがKue DADARと言うおかしです。おいしかった～～なつかしいな感じでした。
楽しかった～～～

こどもの城の講座終わったら、お昼ご飯を飯田先生とマリちゃんと一緒に食べました。
終わったらそのまま音工場omoriへ行きました。ここでサイピトゥの講座がありました。講座は１４．３０～１６．３０でした。本日はLangsing Tuban, Sumambang Jawa, Gabor,をやりました。けっこグチャグチャだったねえ～～、また頑張りましょう～～～

もっともっと講座終わったらあと一つ、トゥランブランの練習１８．００からあるんだけど、サボりました。トゥランブランの皆様、すみませんねえ～～～また宜しくお願いします
わ～～～カンペキに疲れちゃった。

Terang Bulan in Hakone ( 16 mei 2008 )

五月の１６日、箱根吟遊でバリガムラン＆踊りを演奏しました。とても楽しかった演奏出来てた。

演奏は夜の９．３０から始まりました。めじゅらしにアンコールまでやりました。曲はJagul, Gabor, Baris, Cendrawasih & Joged. そしたらアンコールはpanyembrama singkat　をやりました。とてもすてきな演奏をできてて、お客さんもすてきだった。

演奏終わったら、そのまま温泉の中にとまりました。

すてきな場所でしたね～～～、お酒を飲みながら露天風呂に入りました（危ない～～）。私は夜中の１２時に露天風呂にはいりました、わあああ～～～幸せだね～～～

今回のメンバは櫻田社長、むつき社長、鳥居会長、やっちゃん店長、コマンみかん＆meパート　（ガムラン）山室部長、宏子部長、てんぺ社員。

皆様～～お疲れ様でした～～～～楽しかったね～～～～またエロピク～～

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Pada tanggal 16 mei 2008, kami group terang bulan mengadakan pentas di daerah Hakone yang bernama tempat pemandian air panas Ginyu. Pementasan nya cukup menyenangkan bagi kami, sekaligus penonton, sampai - sampai pada akhir pementasan, kami diminta untuk mementaskan 1 lagi tabuh & tari ekstra. Menyenangkan sekali.

Materi pementasan; Tabuh Jagul, Gabor, Baris, Cendrawasih & Joged.+ Panyembrama singkat ( Extra ).

Selesai pementasan sekitar jam 12 malam kami masuk ke kolam air panas, sambil minum Sake, wah ~~seperti Sorga~~~~.

Member waktu pementasan ; Sakurada-san, Torii-san, Mutski-san, Yacchan, Komang Alit, saya sendiri ( Penabuh ), Shoko-chan, Hiroko-san ( Penari ).

Terang Bulan mini At Jalan - jalan ( Narita )

五月の13 日、成田じゃらんじゃらんレストランでTerang Bulan のバリガムランと踊りを五人で演奏しました。曲はSekar Jagat, Oleg, Jauk Manis & Joged. 楽しい演奏が出来てたねえ。それだけじゃなくて、演奏の前にmassageをしたり、おいしいご飯を食べたり,Jembe をたたきながら歌いました。面白かった～～～～

メンバは櫻田社長、やっちゃん店長、てんぺ社員、山室部長、＆meパート。お疲れ様でした～～～～～

------------------------------------------------------------------------------------

Tanggal 13 mei 2008, kami Group Terang Bulan melakukan pementasan di Daerah Narita, yaitu Restaurant Jalan-Jalan. Pada pementasan ini, kami hanya ber-lima, yaitu tiga 0rang penabuh, dan dua orang penari.

Materi pementasan ; Tabuh selisir, Sekar Jagat, Oleg, Jauk Manis & Joged.

Member: Sakurada-san, Yacchan, saya sendiri ( Penabuh ), Shoko-chan, Tempe-kun ( Penari ).

Bravo~~~~~~~~~~

Live at Cafe Ubud ( Osaki )

明日（１０日）cafe Ubud 大崎でTerang bulan のメンバと一緒にガムランライブをします。ガムランのメンバは櫻田差長、やっちゃん店長、& Me, 踊りは山室部長＆？？、ぜひ皆様見に来てください。宜しくお願いします。

---------------------------------------------------------

Besok ( may 10 ) di Cafe Ubud yang terdapat di daerah Osaki, saya bersama Group Terang bulan akan melakukan pementasan Gambelan & tari Bali. Penabuh Sakurada, Yachan & saya, penarinya Shoko & ??

Death Ethnic on June 7 at Koenji

今度、六月の七日、ガムランDeath Ethnicをやてみたいと思います。ひこさん(Drum Player)と二人で演奏します。どんな形になるか？？どうぞ皆さん、楽しみに見に来てください。。。

場所は高円寺円盤 (www.enban.org/enban.html)　Start : 19.30 ~　Charge: 1000円

AAARRGHH............................

___________________________________________

Nanti, tanggal 7 juni, saya bersama Hiko san, mencoba untuk membuat pertunjukan Gambelan Death Etnic. Kami hanya main berdua, dengan menggunakan 1 set Drum & beberapa gambelan.

aaarrghh....................

お疲れ様でした。

昨日、Lusca 平塚でやっと"Terang Bulan"のライブをやりました。
とても楽しいライブを出来てましたねえ。。。面白かった。。。。
”Terang Bulan”の皆様。。。お疲れ様でした。。＆またよろしくお願いします。。。。
______________________________________

Kemarin pentas Gambelan bersama Group Terang Bulan di Lusca Hiratsuka, cukup menyenangkan. Penonton juga banyak yang datang untuk menonton Pertunjukan kami, baik itu pementasan yang pertama ataupun yang kedua.
Bravo "Terang Bulan".

Terang Bulang live in Lusca Hiratsuka

五月の五日、lusca 平塚と言うところで”Terang Bulan” のライブをやります。
ライブのスケジュルは一時と三時、２回やります。
曲は： Tabuh
Sekar jagat ( スカル　ジャガト)
Topeng Dalem （トペン　ダラム）
　　　　Lasem ( ラサム)
Work Shop
ぜひ皆様見に来てください、宜しくお願いします。
_________________________________________

Tanggal 5 mei Group "Terang Bulan" akan mengadakan pentas lagi di tempat yang namanya Lusca Hiratsuka. Pentasnya 2 kali yaitu pukul 13.00 dan 13.00.
Materinya ; Tabuh
Sekar Jagat
Topeng Dalem
Lasem
Work Shop

Next work shop at Kodomo no Shiro

次またこどもの城に講座をやります・・・・・ぜひ来てください・・・・

___________________________________

Nanti di "Kodomo no Shiro" lagi mengadakan Work Shop untuk anak - anak SD Jepang. Yaitu pada 31 Mei 2008, 21 Juni 2008 & 5 Juli 2008. Materinya saya buat sendiri, dengan tema permainan.

Work shop at Kodomo no Shiro

20 apr 2008, またこどもの城に一日体験講座をやりました。やっと今回の講座、小学校の子供たちが来てくれました。全部で１９人いました。とっても楽しかった講座をやっとできました。

飯田さん、マリさん、ほかのこどもの城のstaff, どうもありがとうございましいた。

お疲れ様でした。。。。またよろしくお願いします。

_______________________________________________

Pada tanggal 20 april 2008, lagi mengadakan work shop untuk anak - anak SD di tempat yang namanya "Kodomo no Shiro". Kali ini anak - anak yang datang semuanya anak - anak SD yang semuanya berjumlah 19 orang. Work shop nya benar - benar menyenangkan.

Mudah - mudahan bisa jalan terus................

"Terang bulan" on practice, いよいよ本番です。

photo by Amaki

３月２９日のため、Terang bulan の皆様いしょうけん目練習をしました。すごくいい形に出来てきたねえ。。本番まで頑張りましょう～～～～～

_________________________________________

Untuk persiapan pentas tanggal 29 maret 2008 bertempat di Daerah Aoyama, teman - teman "Terang Bulan" melakukan latihan dengan serius. Ini foto - foto waktu mengadakan latihan. Menyenangkan sekali...................

Selamat hari raya Nyepi

明日３月七日、バリのお正月　Hari Raya "Nyepi" と言います。前の日（今日）はPangrupukan と言います。今日はやっぱりバリでOgoh - ogoh がいっぱい出てますねえ～～、面白そ～～～、明日はNyepi、家から出ちゃいけなくて、なにもやっちゃいけない、すごくふしぎなお正月だね～～、バリ人の人たちにNyepiをおめでとう～～～～

_______________________________________________

Tanggal 7 maret 2008, hari ini tepat Hari Raya nyepi untuk Umat beragama Hindu. Untuk teman-teman semua selamat Hari Raya Nyepi...................

A lot of Memory in 音工場 Haneda

３年前から音工場の人たちと一緒にガムランかevent、音工場hanedaにいっぱいやりました。本当にお世話になりました。すごくいっぱい良いメモリだったねええ～～。２００８年３月、音工場hanedaが引越すことになりました。

新しい場所でも皆様、いろいろ宜しくお願いします。

Next live at Cay 青山

２００８年３月の２９日（土）Cay 青山でまたTerang Bulan のガムランlive をやります。

今回の曲はカッコイ曲ばっかり、baris とtaruna jaya もやります。それのtraditional だけじゃなくて、ホーメイとシタールとコラボレションもやりますよ～～面白いと思いますので、皆様、ぜひ時間あったら見に来てください、宜しくお願いします。。。。。

9 Feb, Terang Bulan at Osaki

この日、大崎でGate City と言うところでガムランと踊りを演奏しました。

演奏は二時から、一時間で演奏しました。

演奏の前リハがあって、でも私は遅刻しちゃった。（ごめんねえ。。。仕事にいってから。。。（Ｔ＿Ｔ）；）．そのあとはみなと一緒にお昼ご飯にしました。めちゃめちゃおいしかった(support by Cafe Ubud),

どもありがとうございました。

そして楽しい本番やりました。すごく楽しかったです。お客様もいっぱい来ました。最高の事でした。

Terang Bulan の皆様、お疲れ様でした、またよろし子。。。。。。。。。。。

3 feb、 一日体験講座 at こどもの城

その日大雪だった。子どもたち来れるかどうか、みな心配だった。
１１．３０ぐらい、こどもの城に着きました。それから飯田先生とこどもの城のひとたちと体験講座のじゅんびをして、そしたらみなとお昼ご飯を食べました。
講座は二回やります。１３．３０と１５．３０　でした．
講座をやる前、いつも飯田先生と練習しました。（楽しかったようう。。。）
講座やる時、ほとんど子供たちは四才から小学校の五年生までだった。もともと前の予定は小学校の三年生から高校の三年生まで、だけど子供たちはあまり来ないから、しかたがない。
本当に楽しい講座だった。一回と二回のこうざはほとんど１２人ー１４人がやりました。
やっぱり、子どもたちと一緒にガムランをやると楽しいですねえ。。（バリの子供たちのガムランのメンバを思い出した。（Ｔ＿Ｔ）。。）
飯田先生とこどもの城の皆様、お疲れ様でした、またよろしくお願いします

22 Jan 2008 Live at Aoyama

青山のライブハウスで朝崎さんとライブをしました。朝崎さんは歌がすごく素晴らしかった。一緒にライブをしてよかったです。

ガムランの曲は、Rejang, Panyembrama, Jagul, Day moon, Telek. そしたらあと三曲、朝崎さんとcolaboration しました。Terang Bulan のメンバは櫻田さん、鳥居さん、やっちゃん、わかちゃん、Putu。踊りは山室さんです。

すごく楽しいライブをしました。Terang Bulan の皆様お疲れ様でした。

Galungan & kuningan

来週の水曜日、バリでおきいおまつりがあってガルンガンと言います。それは覚えたらどうしてもlawarをたべたくなちゃう。ところで、バリの人たちにガルンガンとクニンガンおめでとうございます。

Bon Jovi Live on 13 Jan 2008

東京ドームで五人とガムランの人たちとBon Jovi の　Live を見に行きました。やっぱり最高だった。

皆様お疲れ様でした。またよろしくお願いします。