Death Ethnic on June 7 at Koenji

今度、六月の七日、ガムランDeath Ethnicをやてみたいと思います。ひこさん(Drum Player)と二人で演奏します。どんな形になるか？？どうぞ皆さん、楽しみに見に来てください。。。

場所は高円寺円盤 (www.enban.org/enban.html)　Start : 19.30 ~　Charge: 1000円

AAARRGHH............................

___________________________________________

Nanti, tanggal 7 juni, saya bersama Hiko san, mencoba untuk membuat pertunjukan Gambelan Death Etnic. Kami hanya main berdua, dengan menggunakan 1 set Drum & beberapa gambelan.

aaarrghh....................

お疲れ様でした。

昨日、Lusca 平塚でやっと"Terang Bulan"のライブをやりました。
とても楽しいライブを出来てましたねえ。。。面白かった。。。。
”Terang Bulan”の皆様。。。お疲れ様でした。。＆またよろしくお願いします。。。。
______________________________________

Kemarin pentas Gambelan bersama Group Terang Bulan di Lusca Hiratsuka, cukup menyenangkan. Penonton juga banyak yang datang untuk menonton Pertunjukan kami, baik itu pementasan yang pertama ataupun yang kedua.
Bravo "Terang Bulan".

Terang Bulang live in Lusca Hiratsuka

五月の五日、lusca 平塚と言うところで”Terang Bulan” のライブをやります。
ライブのスケジュルは一時と三時、２回やります。
曲は： Tabuh
Sekar jagat ( スカル　ジャガト)
Topeng Dalem （トペン　ダラム）
　　　　Lasem ( ラサム)
Work Shop
ぜひ皆様見に来てください、宜しくお願いします。
_________________________________________

Tanggal 5 mei Group "Terang Bulan" akan mengadakan pentas lagi di tempat yang namanya Lusca Hiratsuka. Pentasnya 2 kali yaitu pukul 13.00 dan 13.00.
Materinya ; Tabuh
Sekar Jagat
Topeng Dalem
Lasem
Work Shop

Next work shop at Kodomo no Shiro

次またこどもの城に講座をやります・・・・・ぜひ来てください・・・・

___________________________________

Nanti di "Kodomo no Shiro" lagi mengadakan Work Shop untuk anak - anak SD Jepang. Yaitu pada 31 Mei 2008, 21 Juni 2008 & 5 Juli 2008. Materinya saya buat sendiri, dengan tema permainan.

Work shop at Kodomo no Shiro

20 apr 2008, またこどもの城に一日体験講座をやりました。やっと今回の講座、小学校の子供たちが来てくれました。全部で１９人いました。とっても楽しかった講座をやっとできました。

飯田さん、マリさん、ほかのこどもの城のstaff, どうもありがとうございましいた。

お疲れ様でした。。。。またよろしくお願いします。

_______________________________________________

Pada tanggal 20 april 2008, lagi mengadakan work shop untuk anak - anak SD di tempat yang namanya "Kodomo no Shiro". Kali ini anak - anak yang datang semuanya anak - anak SD yang semuanya berjumlah 19 orang. Work shop nya benar - benar menyenangkan.

Mudah - mudahan bisa jalan terus................

"Terang bulan" on practice, いよいよ本番です。

photo by Amaki

３月２９日のため、Terang bulan の皆様いしょうけん目練習をしました。すごくいい形に出来てきたねえ。。本番まで頑張りましょう～～～～～

_________________________________________

Untuk persiapan pentas tanggal 29 maret 2008 bertempat di Daerah Aoyama, teman - teman "Terang Bulan" melakukan latihan dengan serius. Ini foto - foto waktu mengadakan latihan. Menyenangkan sekali...................

Selamat hari raya Nyepi

明日３月七日、バリのお正月　Hari Raya "Nyepi" と言います。前の日（今日）はPangrupukan と言います。今日はやっぱりバリでOgoh - ogoh がいっぱい出てますねえ～～、面白そ～～～、明日はNyepi、家から出ちゃいけなくて、なにもやっちゃいけない、すごくふしぎなお正月だね～～、バリ人の人たちにNyepiをおめでとう～～～～

_______________________________________________

Tanggal 7 maret 2008, hari ini tepat Hari Raya nyepi untuk Umat beragama Hindu. Untuk teman-teman semua selamat Hari Raya Nyepi...................